Humanitarian Translator / Interpreter (Ukrainian/Russian to English)

About the role

The Danish Refugee Council is seeking a Translator/Interpreter to support its Humanitarian Mine Action programme in Mykolaiv, Ukraine. The role provides high‑quality written translation and oral interpretation for national and international staff, government partners and other stakeholders, and may involve field deployments and driving duties.

Key responsibilities

• Provide oral interpretation between Ukrainian, Russian and English speakers during meetings, trainings, briefings and counselling sessions.
• Translate documents, training materials and reports from Ukrainian and/or Russian into English and vice‑versa.
• Support HMA/HDP mobile teams by joining field deployments when required.
• Transport Technical Advisors and the Technical Field Manager safely, performing daily vehicle checks and reporting issues.
• Respond promptly to urgent interpretation requests in coordination with the line manager.
• Maintain confidentiality, cultural sensitivity and compliance with DRC Code of Conduct and safeguarding principles.

Required profile

• Minimum 1 year of experience in translation or interpretation, preferably in a humanitarian context.
• Fluency in Ukrainian, Russian and English (both written and spoken).
• Valid driver’s licence and ability to operate a vehicle safely.
• Willingness to travel and work in mobile field environments.

Required skills

• Ukrainian language proficiency
• Russian language proficiency
• English language proficiency
• Professional translation and interpretation
• Driving and vehicle inspection